Er geldt een weeralarm voor LA en omgeving.
De temperatuur loopt op tot 43 graden. De vraag naar energie stijgt.
Daarom wordt de stroom bij toerbeurt afgesneden.
Zegsvrouw Karen Kramer van het LADWP verklaarde...
En als de stroom niet meer aan gaat? - Het is maar van 12 tot 3 uur.
Dat zeggen ze. Maar als het nou eens misgaat?
Schat... - Nee, serieus.
Wat is het warm.
Wat doe je? - Het is 39 graden.
33 graden, maar...
Bovendien slapen we niet beneden.
Wat was dat?
Blijf hier.
Zie je iemand?
Stil.
Niet openmaken. - Nee.
Er is niemand.
Het is de wind. Kom.
Ja, lach jij maar.
Misschien is er 'n afvalbak omgewaaid, of het was een buidelrat.
Schatje, wil je het raam dichtdoen?
Wat wilde Strauss? - We moeten naar LA.
lnsluiping en moord, gisteravond. Gregory Everson, 56.
Schotwond aan het hoofd. Z'n vrouw Colleen is meermalen verkracht.
Meermalen? - Dat zei ze.
Heeft ze het overleefd? - Hij wilde haar niet doodmaken.
Alles wijst op een ervaren, methodisch werkende dader.
Kon ze hem identificeren? - Blank, een gemene blik, slechte adem.
Rot vanbinnen en vanbuiten. ls ze verkracht waar haar man bij was?
Eén zo'n zaak is voor Strauss geen reden om ons op pad te sturen.
Een dubbele moord in 't centrum van LA. - Ze zijn verkracht en vermoord.
Gisteren was in een woonwijk. - Een jager.
Alfred Tennyson schreef:
'Uit de duisternis kwamen de handen die de mens schiepen.'
Hij is te goed voor een beginner. De buurt heeft al die uren niks gemerkt.
Hij heeft ze ook beroofd. - ls hij als inbreker begonnen?
Hij wil meer dan alleen moorden. - Hoe kwam hij binnen?
Ze hoorden iets. Toen ze in hun kamer terugkwamen, was hij daar.
Hij leidde ze af. - En klom door het raam.
lk kijk of de werkwijze vaker gebruikt is.
We zitten met drie moorden.
Man, vrouw, oud, jong, zwart, blank, hispanic. Volkomen willekeurig.
Willekeur wijst op onvoorspelbaarheid. Hij wil dat iedereen hem vreest.
Dat lukt hem. De media zijn op de hoogte.
JJ en ik gaan naar het bureau. Dave, ga met Reid naar Mrs Everson.
Morgan en Prentiss gaan naar de plaats delict.
Hoor je dat? - Wat?
Precies. Wat klopt er niet aan rust op de plaats delict?
Wat is het warm. De airco staat uit.
Hippies. - Last van opvliegers, mevrouw?
Moet jij niet ook een beetje afkoelen?
Komen de grote jongens nog? - Bang dat zij de aandacht krijgen?
lk heb er nooit om gevraagd.
Heren. - Het is druk buiten.
Matt Spicer en Adam Kurzbard. - Emily Prentiss, Derek Morgan.
Bedankt voor jullie komst. - Zeg het eens.
We hebben onze handen vol. Hij is al een week bezig.
Het lijkt willekeurig. - Denk jij van niet?
Wij zijn van Newton. De eerste slachtoffers woonden daar.
We zijn nu hier vanwege de kogels. - En omdat alle vrouwen verkracht zijn.
DNA? - Nee.
Ze waren boven toen de stroom uitviel. - Het werk van de dader.
Er zijn af en toe black-outs om totale stroomuitval te voorkomen.
ls hij daarom hier geweest? - Mensen zijn bang in het donker.
Het licht is uit en hij bonkt op de deur. - Waarom breekt hij niet meteen in?
Hij wil ze stijf zien staan van de adrenaline.
Die vrouw is totaal van de kaart. Aan haar hebben we niet veel.
Waarom is ze vastgebonden? - Ze heeft een zelfmoordpoging gedaan.
Tot twee keer toe.
Mrs Everson, wij zijn van de FBI.
U hebt vanochtend al met de recherche gesproken.
Maar als u het kunt opbrengen, hebben we nog een paar vragen.
Waarom heeft hij mij niet gedood?
Het is hem niet om u te doen, maar om macht en controle.
Door u te laten leven, heeft hij die macht.
Heeft hij u rechtstreeks aangesproken?
Heeft hij iets tegen u gezegd? - Nee, we waren...
Het spijt me. - Geeft niks. Neem de tijd.
Greg keek me aan, op de manier zoals hij altijd naar me keek.
We hadden geen woorden nodig.
Aan een blik hadden we genoeg.
lk probeerde sterk te zijn.
Maar ik deed m'n ogen dicht toen het pistool afging.
En dat is het laatste wat Greg gezien heeft.
En iedere keer dat ik nu m'n ogen dichtdoe...
...zie ik hem.
Hoe lang zal dat zo blijven?
U moet rusten.
Om elf uur. Voor elkaar.
Waar is Rossi? - Hij overlegt met Hotch en Morgan.
Wat een details.
Spicer en z'n collega zijn de topmensen van het drukste bureau in LA.
Het is Garcia. lk ben hier met JJ.
Gelukkig heb je weinig insluipingen in LA. lk heb hier 'n geval in Westchester.
Een man heeft daar de deur ingetrapt, de hond geschopt en een tv gestolen.
De deur intrappen is intimidatie.
En hoe erg deze inbreker ook is, de man die wij zoeken, is veel erger.
Hij heeft ervaring, maar die kan hij buiten LA opgedaan hebben.
Dit is niet z'n eerste misdaad. Maar ik zie in LA niks wat in de buurt komt.
Breid je zoektocht uit naar andere steden in Zuid-Californië. Bedankt.
We gaan live om 11 uur. Zou hij kijken? - Misschien is hij dan al op pad.
Vraag je je wel eens af waarom juist dit slachtoffer juist op deze dag?
Altijd.
Denk je wel eens dat het pech was? - Soms.
lk geloof niet in toeval. Niet dat ik in contact sta met het universum of zo.
lk denk dat er altijd een reden is, alleen zie ik die niet in dit geval.
Zinloze misdaden, geen motief. Pure slechtheid.
Slechtheid is 'n illusoir moreel concept met religieuze en mythische connotaties.
Deze dader lijkt in niets religieus. lk ben Spencer Reid.
Matt Spicer.
Jennifer Jareau. De pers vroeg naar je. - Niemand anders wil met ze praten.
Ze willen een interview om elf uur. Kunnen we een paar zaken doornemen?
De eerste twee slachtoffers. - ln de stad, 02.00 uur.
We vonden ze met zonsopgang.
Niet om 12 uur 's middags? - Spicer en ik waren er om 06.00 uur.
Beide klokken staan stil op 12 uur.
Was er toen een black-out? - Nee.
Hij heeft de stroom afgesneden. - Gisteren niet.
Wanneer is de volgende black-out?
Voor wie door San Fernando Valley rijdt, Glendale heeft 'n paar uur geen stroom.
We houden u op de hoogte. Dan nu het weer.
Het blijft voorlopig warm met 36 C. Vannacht daalt de temperatuur tot 32 C.
Ook morgen is de temperatuur boven de 35 C.
We zijn thuis.
De recherche arriveerde iets na elven.
Een jong kind blijft alleen achter. Agent Matt Spicer is op de zaak gezet.
...FBI later deze ochtend. De profilers arriveerden gisteravond.
De FBI zou zojuist zijn aangekomen.
Agent Jareau, dit is al de tweede moord sinds de invoering van de black-outs.
ls er een verband? Hoe garandeert u de veiligheid?
We overleggen met de plaatselijke instanties over de te volgen koers.
Zijn de black-outs van de baan? - Voorlopig niet.
Annie Danzi, 30, alleenstaande moeder. - Was het kind thuis?
Spicer is nu bij hem.
Geen stroom tussen 10 en 1. - Dezelfde trucs.
Sporen van braak? - Nee.
Waren er vorig jaar black-outs? - Elk jaar.
ls dit eerder gebeurd? - Je krijgt altijd meer geweld.
Maar dit...
Geen sprake van. - Hij jaagt alleen in het donker.
Garcia, ga na of 't bij eerdere black-outs ook tot series insluipingen is gekomen.
Dit keer is er een boodschap.
HALLO DAR
Voor alles is een eerste keer. - ls dat voor ons bedoeld?
Wie zal het zeggen? ln elk geval worden we met elke plaats delict wijzer.
Onontwikkeld. - Dat kind moest kijken.
Sadistisch.
Hij haalt alles overhoop, ook al valt er weinig te stelen.
Boos.
Hij jaagt en moordt in het duister. Hij wil niet gezien worden. Waarom niet?
Misschien schaamt hij zich. - Die had hij niet hoeven omgooien.
Hij wil geen blik op zich gevestigd voelen.
Alleen dat jongetje mocht vooral niks missen.
Wat heb je daar? Een robot? - Een monster.
Een monster. Wat doet hij? - Hij beschermt je, hè?
Hij houdt die man uit de buurt. - Heb je hem ook gezien?
Of was het te donker onder het bed? - Hij heeft me in de kast gestopt.
lk moest m'n ogen dichtdoen van m'n moeder.
Wil je me laten zien hoe je dat deed?
Goed zo. Heel goed gedaan.
Je hebt hem dus helemaal niet gezien.
Ben je weer onder het bed gekropen toen hij weg was?
lk wilde haar niet alleen laten.
Je was bang.
Zeg, Carter.
Heb je een rugzak om wat spullen in te doen voor als je zo naar je neefje gaat?
ln m'n kamer. Ga je met me mee? - Zeker weten.
lk ben blij dat hij niks gezien heeft, maar het was wel handig geweest.
Als hij zo z'n ogen had afgedekt, had hij z'n oren open.
Het is sadistisch om een kind te laten toekijken. Z'n jeugd is hem afgepakt.
De dader zal ook zoiets hebben ervaren. - ls dat 'n excuus?
Er is geen excuus. - Wij rechtvaardigen niks.
Alles wat hij zegt en doet, vertelt ons iets over hem.
Die spelfout wijst erop dat hij onontwikkeld is.
Waarom een boodschap? - Nog geen idee.
Hij opereert in LA, maar hij kan van elders komen.
Hij zoekt het donker op. Vandaar nu LA.
Hij kiest z'n slachtoffers willekeurig. Dat maakt hem onvoorspelbaar.
De black-outs worden aangekondigd. ledereen kan zich erop voorbereiden.
Helaas weet de dader dan ook waar het alarm het niet zal doen.
Hij moordt in het donker. Dat is een gewoonte.
Want hij is laf. - Ook.
Hij heeft moeite met intimiteit. Foto's draait hij om.
Hij heeft waarschijnlijk nooit een relatie gehad.
Vermoedelijk heeft hij ook een gebrek.
Van dat gebrek is hij zich pijnlijk bewust.
Het kan een kleine misvorming zijn die voor hem zwaar weegt.
Hij wil erbij horen.
Eén kleine afwijking kan hem schizoïde en gewelddadig hebben gemaakt.
Hij ontneemt z'n slachtoffers hun macht. Van die machteloosheid geniet hij.
Tijdens de black-outs vorig jaar was hij er niet.
Nu wel. Hij gaat zo wreed te werk dat de media hem Vorst der duisternis noemen.
Vorst? Daar zal hij wel op kicken. - Hij domineert het nieuws.
We krijgen hem wel te pakken.
En als hij nou terugkomt? - Dat gebeurt niet. Hij kan je niks doen.
Hoe weet jij dat? Je hebt hem niet gepakt.
Dat klopt, maar dat komt nog wel.
Ze had beter moeten weten.
Wie, je moeder?
Ze verzette zich, maar hij had een pistool. Waarom deed ze dat?
Omdat ze jou wilde beschermen. De man die dit heeft gedaan, is heel slecht.
En ik zal hem vinden. Dat beloof ik je.
Zeg het eens, Prentiss. - De black-out gaat door.
Hoe willen ze de wijk beveiligen? - Ze hebben het veel te druk.
Dan moeten ze de black-out annuleren. - Dan kan heel LA zonder stroom komen.
Je hebt gelijk. Dat is ook niets. Je hebt één agent op 10.000 burgers.
Hou me op de hoogte.
Weet ze dat we morgen terugkomen? - Carter herinnert zich niks.
We kunnen hem daarbij helpen. - Moet hij het herbeleven?
Als het ons helpt, ja.
Hij voelt zich zwak en hulpeloos. Dit zal hij zich altijd blijven aanrekenen.
Carter heeft niet zoveel gezegd. Hoe weet jij dat allemaal zo goed?
lk heb als kind m'n ouders verloren.
Hoe? - Een dronken bestuurder.
Zat je in de auto? - Nee.
Je doet net alsof je het gezien hebt. - Duizend keer in m'n verbeelding.
M'n ouders...
...hadden haast om thuis te komen, omdat ik ziek was.
Als ze later waren weggegaan, had het licht misschien niet op rood gestaan.
lk heb m'n vader verloren toen ik negen was.
Hij is voor m'n neus doodgeschoten.
lk kon er niks tegen doen.
Daarom bekijk ik het nu zo:
ledereen heeft mensen om zich heen. Sommigen zijn goed...
...anderen slecht.
Maar ze vormen ons.
Daarom draag je die penning.
Daarom zitten wij hier met z'n tweeën.
LA lN GREEP VAN MOORDEN EN BLACK-OUTS
SCHEMA BLACK-OUTS LA COUNTY
Hoe is het met die jongen? - Hij is stil.
Komt 'n verhoor te vroeg? - lk wil eerst die vent vinden.
Garcia heeft nieuws.
Ga zitten, want ik heb schokkend nieuws.
lk heb gezocht en gezocht, en hij is inderdaad al heel lang bezig.
Hij is de laatste 26 jaar actief geweest in alle 48 staten op het vasteland.
Zo erg heb ik het nog nooit meegemaakt.
En we zijn wat gewend. - De link?
Hij moordt, rooft en spaart iemand. - Waarom is hij nooit gepakt?
Hij pleegt maar één moord per stad. - Behalve in LA.
lk stuur alles door. Hij is begonnen in Zuid-Californië in de zomer van 1984.
Gelukkig weten de media dit niet. - ln '84 waren de Spelen.
Richard Ramirez begon ook in '84.
Hij is jaren in LA gebleven. - lk zoek het uit.
De dader begon destijds in San Diego. Daarna ging hij naar Orange County.
Na LA is hij noordwaarts getrokken.
Waarom is hij terug? - En waarom nu?
Het wordt weer warm vannacht. Slaap in je auto of ga weg uit LA.
Vermijd het donker en wat daarin gebeurt.
Van 9 tot 12 ligt Arcadia eruit. - En Chatsworth van 10 tot 1.
We zijn er tot 12 uur of tot de black-out.
Kijk nou, het is nog geen 40 C. Het is 38 C om precies te zijn.
Heeft hij een boodschap achtergelaten? - Een baby.
Levend? - Ja, een baby.
Ja, dank u wel. - En?
ledereen heeft vanavond stroom.
Het mag niet nog eens gebeuren. - Mooi, ik licht de media in.
Het gaat om 200 huizen in 26 jaar. - ln San Diego draaide het nog om roof.
ln Orange County kwam er verkrachting bij, in Long Beach moord.
Hij gaat al 26 jaar vrijuit. Waarom is hij teruggekomen?
Goed nieuws. Het licht is weer aan. - De Vorst krijgt een snippernacht.
Er is nog steeds geen verdachte.
Volgens de politie is er een reden dat hij hier blijft, ondanks 't onderzoek.
Al die media-aandacht helpt wel. De buren hebben meteen de politie gebeld.
Heeft hij een boodschap achtergelaten? - Een baby.
Dat moet een boodschap zijn.
Hij sart ons met een onbruikbare getuige.
Waarom zij en waarom nu?
Die twee vrouwen zijn vermoord voor de black-outs. Hoe zit dat?
De omgeving was goed verlicht. Het was totaal anders.
Er wordt daar zo veel geschoten.
De mensen zijn eraan gewend geraakt. - Het was in jouw wijk.
Hij moet ergens beginnen. - Denk je dat het toeval is?
Bedoel je dat hij aandacht wil trekken? - Dat is hem gelukt.
Heb je niet eerder zo'n zaak gehad? - Zoiets vergeet je niet.
Hij is 26 jaar geleden begonnen.
Dat geldt ook voor mij.
Denken jullie dat al die mensen dood zijn vanwege mij?
Twee doden. Daarna volgt een vrouw die het overleeft, en dan een kind.
En nu hebben we een baby.
Zo'n patroon is nieuw voor mij. - Hij is niet voor niks terug.
De eerste moorden waren vlakbij. Long Beach grenst aan LA.
Wat staat er in het dossier?
lnsluiping. Een man werd vermoord, z'n vrouw niet.
Klinkt bekend. - Verder.
Na Long Beach volgde Santa Monica.
Wacht eens. Spicer, woont daar familie van jou?
Daar ben ik opgegroeid.
Dubbele roofmoord na insluiping. Slachtoffers Joe en Sylvia Spicer.
Dat waren m'n ouders.
Dat snap ik niet. Laat eens zien?
Ze zijn omgekomen bij een ongeluk. - Wie zegt dat?
M'n grootouders.
M'n opa maakte me wakker. lk had koorts. Dat kan ik niet zijn vergeten.
Je grootouders wilden je beschermen. - Hebben ze gelogen?
Jij was het eerste kind dat bleef leven. - Je bent steeds in het nieuws.
Die vent weet wie je bent.
Dit slaat nergens op.
Carter moest vanuit de kast toekijken. Daarvan kromp je ineen.
Jij dan niet? - Hij zit je te sarren.
Hij liet een jongen en 'n baby in leven. Hij wil dat je weet dat hij het is.
Hoe kan ik dit niet weten? - Je weet het diep vanbinnen.
Maar je hebt een trauma gehad en hebt het verdrongen.
En moet ik me nu gaan herinneren wat er echt gebeurd is?
Het is 26 jaar geleden gebeurd. Wat heb je eraan?
Het is aan jou.
ls dit een soort hypnose of zo?
Nee. lk wil je geheugen triggeren door wat er gebeurd is met je door te nemen.
Moet ik m'n ogen dichtdoen? - Dat mag. Je moet je vooral ontspannen.
We beginnen.
Het was juli en het was warm.
Stonden de ramen open?
Er stond een licht windje. - Goed. Heel goed.
Wat hoor je?
Niks. - Weet je het zeker?
M'n opa maakte me wakker en vertelde me over het ongeluk.
Rustig, niet zo snel. Volg mij. Er stond een windje.
Wat rook je?
Serieus? - Probeer het gewoon.
Wat rook je? - Wat rook ik...
...lk weet het niet.
lk rook de zee.
M'n moeders parfum.
Spicer? Wat is er?
Sigaretten.
Dat is gek. lk ruik sigaretten.
Rookte je opa? - Nooit.
Kom op, denk na. Wie was dat?
Hallo daar.
Hij zei: Hallo daar.
Dat was z'n eerste boodschap. Wat doet hij?
Hij sleept me mee. lk hoor m'n zusje huilen.
lk hoor m'n vader. Hij schreeuwt.
Hij heeft m'n vader vermoord.
lk kan z'n gezicht niet zien. - Neem mij.
Het is te donker. Ze smeekt hem.
Alsjeblieft, doe m'n...
Het lukt niet. lk heb hem niet gezien. Het spijt me.
Nee, zo is het goed. Je hebt genoeg gedaan. Goed werk.
Dus we zijn klaar? - Ja.
Waarom doet hij dit?
Hij wil niet vergeten worden, maar met jou is het sterker.
Dankzij hem ben jij een held, denkt hij. - Je bent door hem bij de politie gegaan.
Hoe kan hij dat weten? Hij is uit LA weggegaan.
De pers noemt hem niet als 't over jou gaat.
Hij wil erkenning. ledereen moet weten wat hij je heeft aangedaan.
ls dat je dochter?
Waar is ze?
M'n zus past op haar bij mij thuis.
Kristin, Ellie?
Het stroomgebruik is enorm. Het LADWP waarschuwt dat de grens in zicht is...
...en doet 'n dringend verzoek om 't aircogebruik te beperken.
Ze zijn weg. - Gaan ze naar het bureau?
Nee, de dader is daar geweest. - Waar ga je nu heen?
Naar het huis van z'n zus. Hij heeft ze meegenomen, zodat we ze niet vinden.
Adres? - Sheridan 1720.
We zien je daar.
lk weet niet of ze daar zijn.
lk weet wel zeker van niet. Deze zaak draait om jou.
Ze zijn naar je oude huis.
We staan vast. De verlichting is uit. - Hier ook. ln de hele stad, denk ik.
Morgan belt ook. Hij gaat naar Kristin. - Wij ook.
Nog even en het mobiele netwerk ligt er...
GEEN BERElK
We moeten wachten op assistentie. - Geen tijd. lk neem de achterdeur.
Waar is hij?
Neem mij.
Papa, help.
Weg dat wapen. - Jij eerst. Laat vallen.
Luister naar hem. lk wil niet dat hij me iets doet.
Spicer, niet doen. Je weet dat hij geen kinderen vermoordt.
Weet je dat heel zeker? - Laat vallen, Matt.
Doe weg, of ze gaat eraan.
Niet doen. Hij zal je niks doen, zolang je je niet overgeeft.
Weg dat wapen.
Hij knijpt. lk krijg geen adem meer.
Als je je wapen wegdoet, maakt hij je dood.
Kijk naar hem. Hij is een lafaard.
Het doet zo'n pijn.
Nee, raap op.
Op je knieën. - Doe het niet. Spicer, niet doen.
Braaf.
Hallo daar.
Je zusje is een mooie meid geworden.
De laatste keer was ze nog heel klein. Ze is niet zo lekker als je moeder.
Ze kronkelt me te veel. - Val dood.
Vooruit, sta op.
Sta op.
Denk je dat ze me nu niet meer vergeten?
Je hebt me kapotgemaakt. Wil je dat soms horen?
Het is in elk geval iets.
Beloof me dat haar niks overkomt.
Toe maar, beloof hem dat.
Beloof het hem.
Beloof het me.
lk beloof het.
lk hou van je, Ellie.
Wat mankeert jou?
Neem mij.
Neem mij toch, alsjeblieft.
lk heb 't eigenlijk niet zo op kinderen.
Maar dit kind is nou eenmaal bijzonder.
We pakken je nog wel, zieke idioot. - Beloof je nou weer iets?
Toe, laat me los. - Ellie, nee. lk zal je vinden.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie 720p web: Gent32m Exclusief gedownload van Bierdopje.com